I meant the theme strings. The Site is currently in development and not yet available on the global internet.
Actually I found a workaround by changing the translation calls in the file t4p-core/shortcodes/class-blog.php from __(”, ‘t4p-framework’) to __(”, ‘alora’).
Then the translation from the theme is used.
Thanks for your help!