Your translations are lost, probably because text location could have been changed when the author updates the theme. You can use this plugin https://wordpress.org/plugins/loco-translate/ to search for those strings that needs translation.
Sorry, I don’t think it’s possible to revert back to previous bootstrap slider design.
I do not know why the Theme Author decided to change the design.
I just got news that, we will be updating our documentations soon.