Our shortcode creator will not be able to pickup your existing shortcode for edit.
You will have to edit it manually or create new shortcode.
but just read code in visual or text model, how to return box like “new shortcode settings page”?
Sorry, I do not understand this portion of your question. Please explain in more details.