Is it possible to position the front page content boxes lower on the page without using shortcode and manually building it
You can use custom css to lower your front page content boxes on your home page.
Please post your website URL
As for content boxes in a page, you can use content boxes shortcode.
but rather changing a config as a custom CSS?
Sorry, I do not understand this sentence. Please explain in more details.