April 20, 2016 at 12:06 am #26758
Pako MoritzParticipantBeen thanked: 1 time
Hi, there is an issue with the read more buttons. They should be “weiterlesen” in German. This comes with 2.6.0
Pako MoritzParticipantApril 20, 2016 at 12:30 amPost count: 40Been thanked: 1 time
Same is for previous and next for pages
Pako MoritzParticipantApril 20, 2016 at 12:47 amPost count: 40Been thanked: 1 time
And for the contact formPako MoritzParticipantApril 20, 2016 at 1:33 amPost count: 40Been thanked: 1 time
The First issue with “Read More” is solved. You have to edit de_DE.mo, search for “Read More” you will find “Read more” which has to changed to “Read More”
For the other ones i can´t find a solution.
PS: For Spain, Italian, etc. its wrong too.. Dansk is ok.Denzel ChiaModeratorApril 20, 2016 at 4:38 amPost count: 3018Been thanked: 109 times
Keep a copy of your all your po files as a backup.
Use your tool such as poedit to update the strings in your po file.
Update from sources.
The string position or text could be different in this Evolve Plus due to additional features.
From you po edit interface you will should be able to see additional strings or updates. Do the translation and save. The mo file will be auto generated.
You can download poedit here.
There is no need to purchase premium features, the free features are sufficient.
Thank you.Pako MoritzParticipantApril 20, 2016 at 12:28 pmPost count: 40Been thanked: 1 time
Hi. Which PO file should i use? I used /themes/evolve-plus/languages/de_DE.po but this doesn´t change the fields at page bottom and contact form. Where are the files for that?Denzel ChiaModeratorApril 21, 2016 at 1:35 amPost count: 3018Been thanked: 109 times
First of all, you have to update to Evolve+ 2.6.0
You have to update the de_DE.po from sources so that it grabs any missing strings.
After translating you need to compile and update de_DE.mo file.
I am sorry, but you have to learn how to use poedit
I had updated the strings and use google translate for German translation help, so the word may not be correct.
Please download the following zip file. Unzip and you will find the updated de_DE.po and de_DE.mo
I am able to do the translation.
Please see screenshot.
If you are still having translation problem, you can open up contact.php to physically edit the text or hire a developer from http://jobs.wordpress.net/ to assist you in doing the translations.
That’s all I can help for this issue.
Thank you.Pako MoritzParticipantApril 21, 2016 at 4:21 amPost count: 40Been thanked: 1 time
i used the program and 99,9% of all site relevant translations are done. Thanks for explaining and providing the file for editing. There is only one text, which i can not find in the PO… this comes at the end of page when no more posts are found with infinite loop.
Where in the source my i find this?Denzel ChiaModeratorApril 21, 2016 at 4:31 amPost count: 3018Been thanked: 109 times
You have to find and replace the text in the file.