Please go to Theme Options -> Shortcodes -> Button -> Button Accent Color
The following is the option description.
This option controls the color of the button text and icon.
As for changing the button typography,
It’s only possible to change to a typography that you are currently using on your website.
I will need to see your button on your website, Please post url that shows your button.