When you refuse to refund (with a smile) you create captive customers who will not purchase from you again and who will recommend AGAINST your company in the future. The theme crashed the guy’s site after his hosting site installed it for him. Be good guys and refund his money.