Forum replies created

    In reply to Translating specific content in theme files
    Julius Lehtinen
    Spectator
    Posts: 2
    February 12, 2019 at 3:45 pm #42973

    Double-posting: I just looked at the translation thing for the first time, downloaded Poedit and checked how it works. It would have made my original problem so much easier to just translate the expressions with the in-built .mo system.

    Instead I forked around in the actual and original evolve-plus theme files and manually edited php code there. It worked, but it is a patchwork indeed. Should have read the documentation better, apologies.

    I’ll work on this and send you the Finnish file at some point if and when I make progress.

    In reply to Translating specific content in theme files
    Julius Lehtinen
    Spectator
    Posts: 2
    February 12, 2019 at 3:25 pm #42972

    Thank you for the swift answer!

    1. this string is a part of the WordPress core so it must be translated from the WP translation files itself.

    2. For the second one, you are using the shortcode plugin, so the translation must be done in the plugin’s side.

    These both worked marvellously, I was able to fix the problems I had. Thank you a thousand times, I feel a bit dumb not realising the shortcodes of course are edited from the plugin files.

    Thank you very much for the translation support. If you would send it us through our contact page, we could add it in the next theme release 😉

    I don’t think I understood this part. Send what, all the (edited) theme files? The translated expressions are in multiple files and I would need to track them down (or just send the theme folder). I am not unfortunately familiar with the translation .mo files.

    Thanks once again!