When you install your WordPress, your language selection should be French.
Do not define WPLANG in the wp-config.php.
Check that your WordPress admin -> Settings -> Site Language is correct.
For translation, Please use this plugin. https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
You will need to re scan and update the po file in the plugin’s interface.