Both are different themes but using the same database values for Theme Options.
You have to install Evolve Plus theme and activate it, then clear your cache plugin’s cache and browser history.
Go to Appearance -> Menu and relocate back your menu. The menus items are intact you only need to relocate back your menu.
If you find any setting that’s different, you can activate back the free theme to check it’s setting.