Hi again Annet,
Thanks for confirming.
I’ve tested the issue with plugin compatibility test by deactivating all of you plugins except the ones that required by the theme for its default functions. The email icon is displaying fine. See the image bellow:
Looks like your additional plugins are conflicting with the theme and causing this issue. You can activate them one by one to see which plugin causing the problem.
Let me know how it goes!