I tried several plugins since the (and even no plugin), but nothing seems to work. The problem occured just after my upgrade to evolve+ so there has to bei a connection.

When I activate other themes, the category order reappears, so this also indicates a problem with evolve/evolve+.